Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe ist die Blogroll nichts anderes als "Meine Abonnements". D.h. jeder Link zu einem anderen Blog.
Kann man idR ganz leicht über den Menüpunkt "Abonnements" (siehe Kopfzeile wenn nicht ausgeblendet) anlegen.

Zu den Trackbacks habe ich eine nette kleine anschauliche Erläuterung gefunden:

http://sw-guide.de/webdienste-blogging/was-sind-trackbacks/

Über Module verwalten - Extension Module - kann dann die Funktion einfach zugeschaltet werden.